传道书 11:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 青年人哪，你當在年少時歡喜；

   在青春的日子裡，使你的心快樂！

   你當照著你心所願、眼所見的去行；

   但你要知道，神必為這一切事審判你。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 年轻人哪！你在幼年时要快乐，在壮年的日子，要使你的心欢畅；顺着你心所愿的，眼所见的去行。不过，你要知道，为了这一切事，　神必审问你。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，　神必审问你。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。