传道书 12:1

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹："我的日子毫无乐趣。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹："我的日子毫无乐趣。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 因此，在你青春的日子裡，當記念創造你的主——

   不要等到禍患的日子來到，

   不要等到你說「我在其中毫無喜樂」的歲月來臨；

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 在你壮年的日子，当记念你的创造主。不要等到衰败的日子，就是你所说："我毫无喜乐"的那些年日临到，

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。