以弗所书 1:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀， 19 祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀， 19 祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 我也求神照亮你們心*1:18 心——有古抄本作「意念」。中的*1:18 心中的——原文直譯「心的」。眼睛，使你們知道：屬他召喚的盼望到底是什麼；在聖徒中間，他繼業榮耀的豐盛到底是什麼； 19 並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 愿你的心获得启迪，这样就能明白他召唤你们去拥有的希望——他承诺将这这些荣耀富有，交给他的神圣子民作为遗产。 19 愿你们也理解上帝在让基督

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 并且使你们心灵的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎样的盼望；他基业的荣耀，在圣徒中是多么的丰盛；19 　神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀； 19 并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀； 19 并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，