以弗所书 2:19-22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。 20 你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。 21 整座建筑的各部分都靠祂连接在一起，逐渐成为主的圣殿。 22 你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 因此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。 20 你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。 21 整座建筑的各部分都靠祂连接在一起，逐渐成为主的圣殿。 22 你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人， 20 並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。 21 在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿； 22 在他裡面，你們也一同被建造，藉著聖靈成為神居住的地方。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   19 这意味着你不再是陌生人和异族人；你们都是上帝子民的同胞，属于上帝的大家庭， 20 这个大家庭以基督耶稣为奠基石，以使徒和先知为地基。 21 整座建筑因他而连为一体，逐渐成长为主的圣殿。 22 你们也是因他而被建造出来，成为上帝通过圣灵存在之地。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是　神家里的人了，20 并且建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是奠基石，21 整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。22 你们在他里面也一同被建造，成为　神借着圣灵居住的所在。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是　神家里的人了； 20 并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石， 21 各*或译：全房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。 22 你们也靠他同被建造，成为　神藉着圣灵居住的所在。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是上帝家里的人了； 20 并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石， 21 各*或译：全房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿。 22 你们也靠他同被建造，成为上帝借着圣灵居住的所在。