以弗所书 4:25-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 27 不要让魔鬼有机可乘。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 27 不要让魔鬼有机可乘。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，✝4:25 《撒迦利亞書》8:16。因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。 26 你們發怒卻不可繼續犯罪，✝4:26 《詩篇》4:4。不可生氣到日落， 27 也不可給魔鬼留地步。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 所以要拒绝谎言，彼此说真话——因为我们属于彼此。 26 不要因生气而犯罪；不要在黑夜来临时仍然感到愤怒—— 27 不要给魔鬼任何机会。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。26 生气却不要犯罪；含怒不可到日落。27 不可给魔鬼留地步。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。