以弗所书 4:25-29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 27 不要让魔鬼有机可乘。 28 从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。 29 污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 所以不要再说谎，大家都要彼此说真话，因为我们都是一个身体的肢体。 26 不要因生气而犯罪，*4:26 诗篇4:4。不要到日落时还怒气未消， 27 不要让魔鬼有机可乘。 28 从前偷窃的要改过自新，自食其力，做正当事，以便能够与有需要的人分享所得。 29 污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，✝4:25 《撒迦利亞書》8:16。因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。 26 你們發怒卻不可繼續犯罪，✝4:26 《詩篇》4:4。不可生氣到日落， 27 也不可給魔鬼留地步。 28 偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事*4:28 有益處的事——或譯作「美善的事」。，好使自己能有所得，分給有需要的人。 29 任何壞話都不可出口，而是按著需要說造就人的好話，使聽的人得到益處。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   25 所以要拒绝谎言，彼此说真话——因为我们属于彼此。 26 不要因生气而犯罪；不要在黑夜来临时仍然感到愤怒—— 27 不要给魔鬼任何机会。 28 窃贼要停止偷窃，用双手诚实工作，带来成果，这样你就能拥有可以送给他人的东西，满足他人的需要。 29 不要说脏话。根据需要说出鼓励他人的话，帮助那些倾听之人。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。26 生气却不要犯罪；含怒不可到日落。27 不可给魔鬼留地步。28 偷窃的，不要再偷，却要作工，亲手作正当的事，使自己可以把所得到的，分给缺乏的人。29 一句坏话也不可出口，却要适当地说造就人的好话，使听见的人得益处。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。 28 从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。 29 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。 26 生气却不要犯罪；不可含怒到日落， 27 也不可给魔鬼留地步。 28 从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。 29 污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。