Pular para o conteúdo
Publicidade

以弗所书 5:28-33

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

28 照样,丈夫也应该爱自己的妻子,就像爱自己的身体一样;那爱自己妻子的,就是爱自己。 29 从来没有人恨恶自己的身体,总是保养、顾惜它,就像基督5:29 基督——有古抄本作"主"。对待教会那样, 30 因为我们是基督身体的各个部分5:30 部分——或译作"肢体"。5:30 有古抄本附"是属他的肉,属他的骨"。。

31 "为这缘故,人将离开父母,

与妻子结合,

两个人就成为一体。" 5:31 《创世记》2:24。

32 这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。 33 不过,你们每一个人也要爱自己的妻子,就像爱自己一样;而妻子要敬重5:33 敬重——或译作"敬畏"。丈夫。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    28 同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。 29 从来没有人会厌恶自己的身体,人会保养和爱惜身体,正如基督对待教会一样, 30 因为我们是祂身上的肢体。 31 "因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。"5:31 创世记2:24。32 这是一个极大的奥秘,然而我是指着基督和教会的关系说的。 33 总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    28 同样,做丈夫的也要爱妻子如同爱自己的身体,爱妻子就是爱自己。 29 从来没有人会厌恶自己的身体,人会保养和爱惜身体,正如基督对待教会一样, 30 因为我们是祂身上的肢体。 31 "因此,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。"5:31 创世记2:24。 32 这是一个极大的奥秘,然而我是指着基督和教会的关系说的。 33 总之,你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己,做妻子的也要敬重丈夫。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    28 照樣,丈夫也應該愛自己的妻子,就像愛自己的身體一樣;那愛自己妻子的,就是愛自己。 29 從來沒有人恨惡自己的身體,總是保養、顧惜它,就像基督5:29 基督——有古抄本作「主」。對待教會那樣, 30 因為我們是基督身體的各個部分5:30 部分——或譯作「肢體」。5:30 有古抄本附「是屬他的肉,屬他的骨」。。

    31 「為這緣故,人將離開父母,

    與妻子結合,

    兩個人就成為一體。」 5:31 《創世記》2:24。

    32 這是極大的奧祕,但我是指著基督和教會說的。 33 不過,你們每一個人也要愛自己的妻子,就像愛自己一樣;而妻子要敬重5:33 敬重——或譯作「敬畏」。丈夫。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    28 丈夫应该这样爱妻子,就像爱自己的身体一样。一个爱妻子的男人也是在爱自己—— 29 因为没有人会恨自己的身体,而是要为身体提供营养并照料它,就像基督对待教会的方式, 30 因为我们是他身体的一部分。 31 "这就是为什么男人要离开父母,与妻子结合,两者合而为一。"5:31.引自《创世纪》2:24. 32 这是一个深藏不露的真理,不过我所说的是基督和教会。 33 然而,每个丈夫都应该像爱自己一样爱自己的妻子,妻子也应该尊重丈夫。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    28 丈夫也应当这样爱妻子,好象爱自己的身体一样。爱妻子的,就是爱自己了。29 从来没有人恨恶自己的身体,总是保养顾惜,好象基督对教会一样,30 因为我们是他身上的肢体。31 为了这缘故,人要离开父母,与妻子结合,二人成为一体。32 这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。33 无论怎样,你们各人都要爱自己的妻子,好象爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    28 丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。 29 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样, 30 因我们是他身上的肢体有古卷加:就是他的骨他的肉。 31 为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。 32 这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。 33 然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    28 丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子;爱妻子便是爱自己了。 29 从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样, 30 因我们是他身上的肢体有古卷加:就是他的骨他的肉。 31 为这个缘故,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。 32 这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。 33 然而,你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样。妻子也当敬重她的丈夫。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.