以弗所书 5:29,30

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   29 从来没有人会厌恶自己的身体，人会保养和爱惜身体，正如基督对待教会一样， 30 因为我们是祂身上的肢体。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   29 从来没有人会厌恶自己的身体，人会保养和爱惜身体，正如基督对待教会一样， 30 因为我们是祂身上的肢体。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   29 從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督*5:29 基督——有古抄本作「主」。對待教會那樣， 30 因為我們是基督身體的各個部分*5:30 部分——或譯作「肢體」。*5:30 有古抄本附「是屬他的肉，屬他的骨」。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   29 因为没有人会恨自己的身体，而是要为身体提供营养并照料它，就像基督对待教会的方式， 30 因为我们是他身体的一部分。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   29 从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好象基督对教会一样，30 因为我们是他身上的肢体。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   29 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样， 30 因我们是他身上的肢体*有古卷加：就是他的骨他的肉。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   29 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样， 30 因我们是他身上的肢体*有古卷加：就是他的骨他的肉。