出埃及记 1:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 於是埃及人指派督工來管理以色列子孫，用苦役來苦待他們。他們為法老建造了兩座積貨城：比東和拉美西斯。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 于是，他们指派督工管辖他们，加重他们的重担苦害他们，他们为法老建造两座贮货城，就是比东和兰塞。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 于是埃及人派督工的辖制他们，加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城，就是比东和兰塞。