出埃及记 22:22-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 "不可亏待寡妇和孤儿， 23 倘若你们亏待他们，他们向我呼求，我必听他们的呼求， 24 向你们发怒，用刀杀掉你们，使你们的妻子变为寡妇，儿女成为孤儿。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 "不可亏待寡妇和孤儿， 23 倘若你们亏待他们，他们向我呼求，我必听他们的呼求， 24 向你们发怒，用刀杀掉你们，使你们的妻子变为寡妇，儿女成为孤儿。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 「不可苦待任何寡婦或孤兒。 23 如果你確實苦待了他們，一旦他們向我迫切地呼求，我就必定垂聽他們的呼聲， 24 怒氣發作，用刀殺你們；這樣，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒子會成為孤兒。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 不可苦待任何孤儿寡妇。23 如果你们真的苦待他们，他们一向我呼求，我必定听他们的呼求，24 并且我要发怒，用刀杀死你们，使你们的妻子成为寡妇，你们的儿女成为孤儿。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 不可苦待寡妇和孤儿； 23 若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声， 24 并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 不可苦待寡妇和孤儿； 23 若是苦待他们一点，他们向我一哀求，我总要听他们的哀声， 24 并要发烈怒，用刀杀你们，使你们的妻子为寡妇，儿女为孤儿。