出埃及记 25:10-15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 "要用皂荚木做一个柜，长一米一，宽七十厘米，高七十厘米， 11 里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。 12 再铸造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。 13 用皂荚木造两根横杠，包上金， 14 然后把横杠穿过柜两边的金环，便于抬柜。 15 横杠穿进柜环以后，不可再抽出来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 "要用皂荚木做一个柜，长一米一，宽七十厘米，高七十厘米， 11 里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。 12 再铸造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。 13 用皂荚木造两根横杠，包上金， 14 然后把横杠穿过柜两边的金环，便于抬柜。 15 横杠穿进柜环以后，不可再抽出来。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 「他們要用金合歡木做一個櫃，長二肘半*25:10 二肘半——相當於114.3公分；下同。1肘=45.7公分。，寬一肘半*25:10 一肘半——相當於68.6公分；下同。，高一肘半。 11 你要把它包上純金，裡裡外外都包上，並在它的四圍鑲上金邊； 12 又要為它鑄四個金環，安裝在它的四個腳上，兩個環在一邊，兩個環在另一邊。 13 你要用金合歡木做兩根杠，把它們包上金， 14 把杠穿進櫃兩邊的環中，用它們來抬櫃。 15 杠要留在櫃的環中，不可抽出來。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 "他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。11 你要用纯金包柜，内外都要包上；柜上的四围要做金边。12 你要铸造四个金环，安放在柜的四脚上，两个环在这边，两个环在那边。13 你要用皂荚木做几根柜杠，并要用金包裹起来。14 你要把柜杠穿在柜旁的环中，以便用杠抬柜。15 柜杠要常留在柜的环中，不可抽出环外。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 「要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。 11 要里外包上精金，四围镶上金牙边。 12 也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。 13 要用皂荚木做两根杠，用金包裹。 14 要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。 15 这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 「要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。 11 要里外包上精金，四围镶上金牙边。 12 也要铸四个金环，安在柜的四脚上；这边两环，那边两环。 13 要用皂荚木做两根杠，用金包裹。 14 要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。 15 这杠要常在柜的环内，不可抽出来。