Pular para o conteúdo
Publicidade

出埃及记 4:1-5

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

给摩西的神迹

1 摩西回应说:"看哪!他们不会相信我,也不会听从我的话,因为他们会说:‘耶和华没有向你显现。’"

2 耶和华问摩西:"你手中的是什么呢?"

他回答:"是一根杖。"

3 耶和华说:"把杖扔在地上!"摩西把它扔在地上,它就变成了一条蛇;摩西急忙4:3 急忙——辅助词语。逃避那条蛇。 4 耶和华接着对摩西说:"伸出你的手来,抓住蛇的尾巴!"摩西伸出手,拿住它,它就在摩西的手掌中变回了杖。 5 耶和华说:4:5 耶和华说:——辅助词语。"这是为了使他们相信:耶和华他们先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,向你显现了。"

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    1 摩西回答说:"他们不会相信我,也不会听我的话,他们会说,‘耶和华根本没有向你显现。’" 2 耶和华对摩西说:"你手里拿的是什么?"摩西说:"是一根手杖。" 3 耶和华说:"把它扔在地上!"于是,摩西把杖扔在地上,杖变成了一条蛇。摩西连忙跑开。 4 耶和华说:"你伸手抓住它的尾巴!"摩西就伸手抓蛇的尾巴,蛇在他手中变回了杖。 5 耶和华说:"这样,他们就会相信他们祖先的上帝耶和华,就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝,曾经向你显现。"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    1 摩西回答说:"他们不会相信我,也不会听我的话,他们会说,‘耶和华根本没有向你显现。’" 2 耶和华对摩西说:"你手里拿的是什么?"摩西说:"是一根手杖。" 3 耶和华说:"把它扔在地上!"于是,摩西把杖扔在地上,杖变成了一条蛇。摩西连忙跑开。 4 耶和华说:"你伸手抓住它的尾巴!"摩西就伸手抓蛇的尾巴,蛇在他手中变回了杖。 5 耶和华说:"这样,他们就会相信他们祖先的上帝耶和华,就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝,曾经向你显现。"

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    1 摩西回應說:「看哪!他們不會相信我,也不會聽從我的話,因為他們會說:『耶和華沒有向你顯現。』」

    2 耶和華問摩西:「你手中的是什麼呢?」

    他回答:「是一根杖。」

    3 耶和華說:「把杖扔在地上!」摩西把它扔在地上,它就變成了一條蛇;摩西急忙4:3 急忙——輔助詞語。逃避那條蛇。 4 耶和華接著對摩西說:「伸出你的手來,抓住蛇的尾巴!」摩西伸出手,拿住牠,牠就在摩西的手掌中變回了杖。 5 耶和華說:4:5 耶和華說:——輔助詞語。「這是為了使他們相信:耶和華他們先祖的神——亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,向你顯現了。」

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    1 摩西回答:"看哪,他们必不信我,也不听我的话;因为他们必说:‘耶和华并没有向你显现。’"2 耶和华问摩西:"那在你手里的是甚么?"他说:"是手杖。"3 耶和华说:"把它丢在地上。"摩西把它一丢在地上,它就变了蛇;摩西就逃跑,离开了牠。4 耶和华对摩西说:"伸出你的手来,捉住蛇的尾巴。"摩西就伸出手来,紧握着牠,牠在摩西的掌中又变回了手杖。5 "这样就使他们相信耶和华他们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神、以撒的 神、雅各的 神曾向你显现了。"

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    1 摩西回答说:「他们必不信我,也不听我的话,必说:『耶和华并没有向你显现。』」 2 耶和华对摩西说:「你手里是什么?」他说:「是杖。」 3 耶和华说:「丢在地上。」他一丢下去,就变作蛇;摩西便跑开。 4 耶和华对摩西说:「伸出手来,拿住它的尾巴,它必在你手中仍变为杖; 5 如此好叫他们信耶和华-他们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,是向你显现了。」

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    1 摩西回答说:「他们必不信我,也不听我的话,必说:『耶和华并没有向你显现。』」 2 耶和华对摩西说:「你手里是什么?」他说:「是杖。」 3 耶和华说:「丢在地上。」他一丢下去,就变作蛇;摩西便跑开。 4 耶和华对摩西说:「伸出手来,拿住它的尾巴,它必在你手中仍变为杖; 5 如此好叫他们信耶和华—他们祖宗的上帝,就是亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝,是向你显现了。」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.