以西结书 18:30-32

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 "所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。 31 你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’ 32 主耶和华说，‘我断不喜欢任何人死亡，你们要悔改，便得存活。’"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 "所以主耶和华说，‘以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。你们要悔改，改邪归正，免得死在罪中。 31 你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’ 32 主耶和华说，‘我断不喜欢任何人死亡，你们要悔改，便得存活。’"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   30 「因此以色列家啊，我必照著各人的行為審判你們。這是主耶和華的宣告。你們要回轉，轉離你們的一切過犯，免得罪孽成為你們的絆腳石。 31 你們要拋棄你們的一切悖逆行為，為自己獲得一個新的心、新的靈。以色列家啊，你們何必死亡呢？ 32 我絕不樂意有人死亡，這是主耶和華的宣告。你們要回轉，要存活！」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 "因此，以色列家啊，我必照着你们各人所行的审判你们。你们回转吧！离开你们的一切罪过吧！免得罪孽成为你们的绊脚石。这是主耶和华的宣告。31 你们要把你们所犯的一切罪过弃掉，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为甚么要灭亡呢？

   32 "我不喜悦任何人灭亡，所以你们要回转，得以存活。这是主耶和华的宣告。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。 31 你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自做一个新心和新灵。以色列家啊，你们何必死亡呢？ 32 主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。 31 你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自做一个新心和新灵。以色列家啊，你们何必死亡呢？ 32 主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。」