以西结书 36:25-27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。 26 我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。 27 我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例、谨遵我的典章。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。 26 我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。 27 我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例、谨遵我的典章。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 我要把潔淨之水灑在你們身上，你們必得潔淨。我要使你們脫離一切不潔，脫離你們的一切偶像，得以潔淨。 26 我要賜給你們一顆新的心，把一個新的靈放在你們裡面。我要從你們肉體中除掉石心，賜給你們肉心。 27 我要把我的靈放在你們裡面，使你們遵從我的律例，謹守遵行我的法規。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

   26 "‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。27 我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。 26 我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。 27 我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。 26 我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。 27 我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。