腓立比书 2:14-16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   14 无论做什么事，都不要抱怨，也不要与人争论， 15 好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，*2:15 申命记32:5。如同明光照耀在世上， 16 坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   14 无论做什么事，都不要抱怨，也不要与人争论， 15 好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，*2:15 申命记32:5。如同明光照耀在世上， 16 坚守生命之道。这样，到了基督再来的时候，我可以夸口自己没有空跑一场，也没有白费功夫。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   14 做任何事都不要抱怨或爭論*2:14 爭論——或譯作「算計」。， 15 好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。 16 你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子*2:16 日子——指「基督再來的日子」。裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   14 做每件事都不要抱怨或争论 15 这样你们才会真诚，不会有任何错误。在过着不诚实和腐败生活的民众*2:15.见 申命记 32:5。中，成为上帝无可指责的孩子；在他们中间，像照亮世界的光一样闪耀， 16 向他们传授生命之道。只有这样，当基督再次来到，我会就会有一些值得骄傲的事情，证明我没有白白四处奔波和操劳！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 无论作甚么，都不要发怨言、起争论，15 好使你们无可指摘、纯真无邪，在这弯曲乖谬的世代中，作　神没有瑕疵的儿女；你们要在这世代中发光，好象天上的光体一样，16 把生命的道显扬出来，使我在基督的日子可以夸耀我没有空跑，也没有徒劳。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   14 凡所行的，都不要发怨言，起争论， 15 使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作　神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀， 16 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   14 凡所行的，都不要发怨言，起争论， 15 使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀， 16 将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。