腓立比书 3:4-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。 5 我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人； 6 论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件，我更可以。 5 我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人； 6 论热心，我曾经迫害教会；论律法要求的义，我是无可指责的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 其實我也可以依靠肉體；如果另外有人自以為可以依靠肉體，我就更可以了。 5 我出生*3:5 我出生——輔助詞語。第八天受了割禮；我屬於以色列族、便雅憫支派，是希伯來人所生的希伯來人；按照律法說，我是法利賽人； 6 按照熱心說，我曾經逼迫教會；按照律法上的義說，我是無可指責的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 如果有一种方法可以去依靠人性，我自己就可以获得这样的信心！如果有人认为，他们有信心可以拥有这样的人性，那么我就可以超越他们： 5 我在第八天受了割礼，是便雅悯支派的以色列人，一个真正的希伯来人。在遵守律法方面，我是法利赛人； 6 说到宗教奉献，我曾是教会的破坏者；在依法行事上，我无可指责！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了；5 我第八天受割礼，属于以色列民族便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人。按着律法来说，我是个法利赛人；6 按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 5 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人； 6 就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 5 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人； 6 就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。