腓立比书 4:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 信实的同工啊，请你帮助她们二人，因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳，这些人的名字都在生命册上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 是的，我真誠的同伴*4:3 同伴——原文直譯「同負一軛的」。哪！我也請求你幫助她們兩位*4:3 兩位——輔助詞語。。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯，和我的其他同工們一起奮戰，這些人的名字都在生命冊上。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 事实上，我忠实的同事们，*4:3.一位不知名的基督徒，可能生活在腓立比。请你们帮助这些妇女，因为她们都在与我一起传播福音——还有克莱门特和我的其他同事，她们的名字就记录在生活之中。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我真诚的同道啊，我也求你帮助她们。这两个女人，还有革利免和其余的同工，都跟我在福音的事工上一同劳苦，他们的名字都在生命册上。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。