腓立比书 4:6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 不要担心任何事情，要在祈祷中将一切交给上帝，向他解释你的需求，感谢他所做的一切。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 应当毫无忧虑，只要凡事借着祷告祈求，带着感恩的心，把你们所要的告诉　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。