创世记 1:20-24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   20 上帝说："水中要充满各种动物，空中要有禽鸟飞翔。" 21 上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了，觉得美好。 22 上帝赐福给这一切生物，说："水族要多多地生养繁衍，充满海洋，禽鸟也要在地上多多地繁衍。" 23 晚上过去，早晨到来，这是第五日。 24 上帝说："大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。"果然如此。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   20 上帝说："水中要充满各种动物，空中要有禽鸟飞翔。" 21 上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了，觉得美好。 22 上帝赐福给这一切生物，说："水族要多多地生养繁衍，充满海洋，禽鸟也要在地上多多地繁衍。" 23 晚上过去，早晨到来，这是第五日。 24 上帝说："大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。"果然如此。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   20 神說：「讓水中繁衍成群的活物，讓飛鳥在大地之上、在天上的穹蒼中飛翔。」 21 神就創造了海中的巨獸和水中群聚、游動的各樣活物，各從其類；又創造了各樣有翅膀的飛鳥，各從其類。神看這是好的。 22 神祝福牠們說：「要繁衍增多、充滿海洋，也讓飛鳥在大地上增多。」 23 有晚上，有早晨；這是第五日。

   24 神說：「讓地上生出活物，各從其類：牲畜、爬蟲和地上的走獸，都各從其類。」事情就如此成就了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 　神说："水要滋长生物；地上和天空之中，要有雀鸟飞翔！"21 于是，　神创造了大鱼和在水中滋生各种能活动的生物，各从其类；又创造了各种有翅膀的飞鸟，各从其类。　神看这是好的。22 　神就赐福给牠们，说："要繁衍增多，充满海洋；雀鸟也要在地上增多！"23 有晚上，有早晨；这是第五日。

   24 　神说："地上要生出活物来，各从其类；牲畜、爬行的动物和地上的野兽，各从其类！"事就这样成了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   20 　神说：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」 21 　神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。　神看着是好的。 22 　神就赐福给这一切，说：「滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。」 23 有晚上，有早晨，是第五日。

   24 　神说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   20 上帝说：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。」 21 上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。上帝看着是好的。 22 上帝就赐福给这一切，说：「滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。」 23 有晚上，有早晨，是第五日。

   24 上帝说：「地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。」事就这样成了。