创世记 14:18-20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来相迎，他是至高上帝的祭司。 19 他祝福亚伯兰说：

   "愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

   20 将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！"

   于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来相迎，他是至高上帝的祭司。 19 他祝福亚伯兰说：

   "愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

   20 将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！"

   于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來；他是至高神的祭司。 19 他祝福亞伯蘭，說：

   「願至高神、天地的主宰祝福亞伯蘭！

   20 至高神是當受頌讚的！

   他把你的敵人交在你的手中。」

   亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来；他是至高　神的祭司。19 他给亚伯兰祝福，说：

   "愿创造天地的主、至高的　神，

   赐福给亚伯兰。

   20 把敌人交在你手里的至高的　神，是应当称颂的！"

   亚伯兰就把所得的一切，拿出十分之一来，给了麦基洗德。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高　神的祭司。 19 他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的　神赐福与亚伯兰！ 20 至高的　神把敌人交在你手里，是应当称颂的！」亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高上帝的祭司。 19 他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的上帝赐福与亚伯兰！ 20 至高的上帝把敌人交在你手里，是应当称颂的！」亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。