创世记 18:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 我拣选了他，是要他教导自己的子孙后代持守我的道、秉公行义。这样，我必实现对他的应许。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 因為我揀選了*18:19 揀選了——原文直譯「認識」。他，是要他吩咐他的子孫和後代家族謹守我*18:19 我——輔助詞語。耶和華的道路，施行公義和公正；好讓我*18:19 我——輔助詞語。耶和華對亞伯拉罕所說的都應驗在他身上。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 我拣选了他*"拣选"直译是"认识"，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 我眷顾他，为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道，秉公行义，使我所应许亚伯拉罕的话都成就了。」