创世记 3:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 耶和华上帝对女人说：

   "我必大大加重你怀孕的痛苦，

   你分娩时必受痛苦。

   你必恋慕*3:16 "恋慕"或译"想控制"。自己的丈夫，

   你的丈夫必管辖你。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 耶和华上帝对女人说：

   "我必大大加重你怀孕的痛苦，

   你分娩时必受痛苦。

   你必恋慕*3:16 "恋慕"或译"想控制"。自己的丈夫，

   你的丈夫必管辖你。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 神對女人說：

   「我要大大增加你懷胎的辛苦，

   你必在痛苦中生孩子。

   你必戀慕你的丈夫，

   而他必管轄你。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 耶和华　神对女人说：

   "我要大大增加你怀胎的痛苦，

   你必在痛苦中生产儿女；

   你要恋慕你的丈夫，

   他却要管辖你。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 又对女人说：

   我必多多加增你怀胎的苦楚；

   你生产儿女必多受苦楚。

   你必恋慕你丈夫；

   你丈夫必管辖你。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 又对女人说：

   我必多多加增你怀胎的苦楚；

   你生产儿女必多受苦楚。

   你必恋慕你丈夫；

   你丈夫必管辖你。