创世记 3:22,24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   22 耶和华上帝说："看啊，那人已经与我们相似，能分辨善恶。现在，恐怕他会伸手去摘生命树的果子吃，就永远活着。" 24 祂赶走了亚当以后，在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑，守住通往生命树的路。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   22 耶和华上帝说："看啊，那人已经与我们相似，能分辨善恶。现在，恐怕他会伸手去摘生命树的果子吃，就永远活着。" 24 祂赶走了亚当以后，在伊甸园东边安排基路伯天使和一把旋转的火剑，守住通往生命树的路。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   22 耶和華神說：「看哪，那人已經與我們相似*3:22 與我們相似——原文直譯「像我們中的一個」。，知道善惡；現在恐怕他又伸出手，取生命樹的果實來吃，那樣他就會永遠活著。」 24 耶和華神驅逐了那人，又在伊甸園的東邊安置了基路伯和四周旋轉的火焰之劍，來看守通往*3:24 通往——輔助詞語。生命樹的道路。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   22 耶和华　神说："那人和我们中间的一个相似，能知善恶；现在恐怕他伸出手来，摘取生命树上的果子吃，就永远活着。"24 于是把亚当驱逐出去，又派基路伯在伊甸园的东边，拿着旋转发火焰的剑，把守到生命树去的路。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   22 耶和华　神说：「那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」 24 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   22 耶和华上帝说：「那人已经与我们相似，能知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。」 24 于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。