创世记 4:8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 该隐对弟弟亚伯说："我们去田间吧！"*4:8 "我们去田间吧！"参照《七十士译本》，希伯来文无此句。他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 该隐对弟弟亚伯说："我们去田间吧！"*4:8 "我们去田间吧！"参照《七十士译本》，希伯来文无此句。他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 該隱與他的弟弟亞伯說話*4:8 該隱與他的弟弟亞伯說話——七十士譯本作「該隱對他的弟弟亞伯說，『我們到田野去吧！』」。。他們在田野的時候，該隱就起來攻擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 该隐对他的弟弟亚伯说："我们到田间去吧。"*《马索拉文本》缺"我们到田间去吧"一句，现参照其他抄本及古译本补上。，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。