希伯来书 1:6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 上帝差遣祂的长子到世上来时，却说：

   "上帝的天使都要敬拜祂。"*1:6 申命记32:43。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 上帝差遣祂的长子到世上来时，却说：

   "上帝的天使都要敬拜祂。"*1:6 申命记32:43。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 不過當神再次帶領長子*1:6 長子——原文直譯「首生者」。進入世界的時候卻說：「神所有的天使都當敬拜他。」✝1:6 《申命記》32:43；《詩篇》97:7。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 上帝派其长子*1:6.长子：这个词并非是说有一段时间耶稣不存在；它用于表示等级而非年龄。来到这世上，又说："让上帝所有的天使都膜拜他。"*1:6.引用自七十士译本的《申命记》32:43。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 　神差遣长子到世上来的时候，又说：

   "　神所有的天使都要拜他。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 再者，　神使长子到世上来的时候*或译：　神再使长子到世上来的时候，就说：

   神的使者都要拜他。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 再者，上帝使长子到世上来的时候*或译：上帝再使长子到世上来的时候，就说：

   上帝的使者都要拜他。