希伯来书 10:23-25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 我们要坚定不移地持守我们所认定的盼望，因为赐应许的那位是信实的。 24 我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。 25 不要像那些停止惯了的人一样停止聚会，要互相鼓励，既然知道主再来的日子近了，更要如此。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 我们要坚定不移地持守我们所认定的盼望，因为赐应许的那位是信实的。 24 我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。 25 不要像那些停止惯了的人一样停止聚会，要互相鼓励，既然知道主再来的日子近了，更要如此。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   23 讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的； 24 讓我們彼此看顧，好激勵愛心和美好的工作。 25 你們不要放棄自己的聚會，像某些人所習慣的那樣，而要彼此鼓勵；你們既然看見那日子*10:25 日子——指「基督再來的日子」。臨近，就更應該這樣。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   23 因此，让我们紧紧抓住对别人讲述的希望，不要犹豫，因为上帝的承诺值得信赖。 24 让我们想想如何激励彼此，去爱，去做善事。 25 我们不可放弃聚会，好像有些人的习惯一样；要互相劝勉。你们既然知道那日子临近*10:25.原意为"那天。"，就更应该这样。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。24 我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。25 我们不可放弃聚会，好象有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。 24 又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。 25 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道*原文是看见那日子临近，就更当如此。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 也要坚守我们所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。 24 又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。 25 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道*原文是看见那日子临近，就更当如此。