希伯来书 11:24-26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 因为信心，摩西长大成人后，拒绝做法老之女的儿子， 25 宁愿与上帝的子民一同受苦，也不愿享受一时的罪中之乐。 26 在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 因为信心，摩西长大成人后，拒绝做法老之女的儿子， 25 宁愿与上帝的子民一同受苦，也不愿享受一时的罪中之乐。 26 在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 因著信，摩西長大以後，拒絕被稱為法老女兒的兒子。 25 他寧願選擇與神的子民同受虐待，也不願享受暫時的罪中之樂。 26 他把為基督受的責罵看做是比埃及的財寶更大的財富，因為他注目那將來的報償。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 因为信上帝，摩西长大了以后，拒绝被称为法老女儿的儿子。 25 他宁愿选择和上帝的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。 26 在他看来，为基督受的凌辱，比埃及的财富更宝贵，因为他关注未来的赏赐。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 因着信，摩西长大了以后，就拒绝被称为法老女儿的儿子。25 他宁愿选择和　神的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。26 在他看来，为着基督受的凌辱，比埃及的财物更宝贵，因为他注视将来的赏赐。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。 25 他宁可和　神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。 26 他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。 25 他宁可和上帝的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。 26 他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。