希伯来书 13:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 你们要继续彼此相爱，情同手足。 2 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。 3 要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 你们要继续彼此相爱，情同手足。 2 不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。 3 要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 你們當常存弟兄之愛。 2 不要忘記款待客旅，因為曾經有些人這樣做，在無意中就招待了天使。 3 你們要顧念那些被囚禁的人，好像與他們一同被囚禁；要記念那些受虐待的人，好像你們自己也是在肉體中受虐待。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 愿兄弟姐妹之间的爱永远保持！ 2 不要忘记对陌生人也表达爱意，因为这样做，有些人就会在不知不觉间迎来了天使。 3 记住那些被关在监狱里的人，就像你和他们一起关在里面一样。记住那些被虐待的人，就像你和他们一起遭受肉体的痛苦。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 你们总要保持弟兄的爱。2 不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。3 你们要记念那些被囚禁的人，好象跟他们一起被囚禁；也要记念那些受虐待的人，好象你们也亲自受过。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 你们务要常存弟兄相爱的心。 2 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。 3 你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 你们务要常存弟兄相爱的心。 2 不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。 3 你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。