希伯来书 3:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 圣经上说：

   "你们今日若听见祂的声音，

   不可心里顽固，像从前悖逆祂一样。"*3:15 诗篇95:7、8。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 圣经上说：

   "你们今日若听见祂的声音，

   不可心里顽固，像从前悖逆祂一样。"*3:15 诗篇95:7、8。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 經上說：

   「今天，你們如果聽見他的聲音，

   就不可硬著你們的心，如同在那悖逆的時候。」 ✝ 3:15 《詩篇》95:7-8。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 正如经文所说："如果你们今天听到上帝对你说的，就不要铁石心肠，就像反抗他的那时候一样。"*3:15.引自《诗篇》95:7-8。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 经上说：

   "如果你们今天听从他的声音，

   就不要硬着心，

   像惹他发怒的时候一样。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 经上说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 经上说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。」