希伯来书 3:4-6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 因为房子都是人建造的，但建造万物的是上帝。 5 摩西以仆人的身份向上帝的全家尽忠，*3:5 民数记12:7。为将来要宣告的事做见证。 6 但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若持定信念和引以为荣的盼望，就是祂的家了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 因为房子都是人建造的，但建造万物的是上帝。 5 摩西以仆人的身份向上帝的全家尽忠，*3:5 民数记12:7。为将来要宣告的事做见证。 6 但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若持定信念和引以为荣的盼望，就是祂的家了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 因為每一座房屋都是由人建造的，而建造萬有的就是神。 5 摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證； 6 但基督是做為兒子，忠心管理神的家。如果我們持守所確信的和所誇耀的盼望，*3:6 有古抄本附「堅定地持守到底，」。我們就是神的家。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   4 每一间房屋都有其建造者，上帝是万物的建造者。 5 摩西作为仆人在上帝之家中效忠上帝。他提供了以后要宣布的证据。； 6 但是基督却是负责上帝之家的儿子。如果我们对所信仰的希望充满信心，我们就是神的家。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 因为每一间房屋都是人建造的，只有万物是　神建造的。5 摩西不过是个仆人，在　神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；6 但是基督却是儿子，管理自己的家。如果我们把坦然无惧的心和可夸的盼望持守到底，我们就是他的家了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是　神。 5 摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。 6 但基督为儿子，治理　神的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是上帝。 5 摩西为仆人，在上帝的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。 6 但基督为儿子，治理上帝的家；我们若将可夸的盼望和胆量坚持到底，便是他的家了。