希伯来书 8:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 但如今，耶稣得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。 7 因为如果第一个约没有缺点，就不必另立新约了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 但如今，耶稣得到了一个更超越的职任，正如祂担任了更美之约的中保，这约是根据更美的应许所立的。 7 因为如果第一个约没有缺点，就不必另立新约了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 但如今，耶穌得了更尊貴的服事工作，就像他也是更美好之約的中保那樣；這約建立在各樣更美好的應許之上。

   7 原來，如果那第一個約*8:7 約——輔助詞語。是無可指責的，就沒有尋求第二個約的必要了，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   6 但是，耶稣被赋予了一个好得多的事奉，既然他是我们与上帝之间更美约定关系的中间人，这约定凭着更美的承诺而立。 7 如果头一个约定很完美，就不必寻求另一个约定。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 但是现在耶稣得了更尊贵的职分，正好象他是更美的约的中保，这约是凭着更美的应许立的。7 如果头一个约没有缺点，就没有寻求另一个约的必要了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。 7 那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。 7 那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。