希伯来书 9:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己献上，也为以色列人的无心之过献上。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 可是，只有大祭司有资格每年一次独自进入至圣所，而且每次都要端着血进去，为自己献上，也为以色列人的无心之过献上。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 至於第二間會幕，只有大祭司一年進去一次，沒有不帶著血的；這血是為自己和子民無意中犯的罪所獻上的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   7 至于第二个房间，只有大祭司每年独自进去一起，他的祭祀还要带着血，*9:7.在《希伯来书》后半部分，经常提到血。它是为生命和死亡流血的符号，虽然献祭制度的原始意思就是其字面意思，但在《希伯来书》中使用的意思，代表基督通过生死和复活所完成的成就。为自己和人民的无知之罪之罪，把血献上。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 至于第二进会幕，只有大祭司一年一次独自进去，并且非带着血不可，好为自己和人民的愚妄把血献上。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。