哈巴谷书 3:17,18

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 即使无花果树不发芽，

   葡萄树不结果，

   橄榄树无收成，

   田地不产粮，

   圈里没有羊，

   棚里没有牛，

   18 我仍要因耶和华而欢欣，

   因拯救我的上帝而喜乐。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 即使无花果树不发芽，

   葡萄树不结果，

   橄榄树无收成，

   田地不产粮，

   圈里没有羊，

   棚里没有牛，

   18 我仍要因耶和华而欢欣，

   因拯救我的上帝而喜乐。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 雖然無花果樹不吐蕾，

   葡萄樹不結果，

   橄欖樹歉收，

   田地不出糧食，

   羊圈裡絕了羊，

   牛棚內也沒有牛，

   18 但我仍要因耶和華而歡欣，

   因拯救我的神而喜樂。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 无花果树纵不发芽，葡萄树不结果，

   橄榄树无所出，田里无收成，

   圈内的羊被剪除，棚里也没有牛，

   18 我却要因耶和华欢喜，

   以救我的　神为乐。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 虽然无花果树不发旺，

   葡萄树不结果，

   橄榄树也不效力，

   田地不出粮食，

   圈中绝了羊，

   棚内也没有牛；

   18 然而，我要因耶和华欢欣，

   因救我的　神喜乐。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 虽然无花果树不发旺，

   葡萄树不结果，

   橄榄树也不效力，

   田地不出粮食，

   圈中绝了羊，

   棚内也没有牛；

   18 然而，我要因耶和华欢欣，

   因救我的上帝喜乐。