以赛亚书 25:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 你是贫穷人的避难所，

   是困苦之人患难中的避难所，

   你是避风港，

   是酷暑中的阴凉处。

   残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 你是贫穷人的避难所，

   是困苦之人患难中的避难所，

   你是避风港，

   是酷暑中的阴凉处。

   残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 你是貧弱者的保障，

   是貧窮人在危難中的保障；

   是躲避暴雨的避難所，

   是遮擋炎熱的蔭影；

   因為強橫者的鼻息好像暴雨打擊牆壁。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 你作了困乏人的保障、

   贫穷人急难中的保障、

   躲暴风雨的避难所、避炎热的阴凉处；

   因为强暴者所吹的气，

   如同直吹墙壁的暴风。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 因为当强暴人催逼人的时候，

   如同暴风直吹墙壁，

   你就作贫穷人的保障，

   作困乏人急难中的保障，

   作躲暴风之处，

   作避炎热的阴凉。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 因为当强暴人催逼人的时候，

   如同暴风直吹墙壁，

   你就作贫穷人的保障，

   作困乏人急难中的保障，

   作躲暴风之处，

   作避炎热的阴凉。