以赛亚书 26:19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 然而，属你的逝者必复活，

   他们的尸体必站起来。

   睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！

   你的甘露如清晨的甘露，

   使地下的死人重获生机。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 然而，属你的逝者必复活，

   他们的尸体必站起来。

   睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！

   你的甘露如清晨的甘露，

   使地下的死人重获生机。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   19 屬你的死人必活過來，

   他們的*26:19 他們的——原文直譯「屬我的」。屍體必起來；

   住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！

   因為你的甘露像天光的甘露，

   地要交出陰魂。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 属你的死人要活过来，

   他们的尸体要起来；

   那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。

   因为你的甘露像早晨的甘露般临到，

   使地交出离世的人来。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 死人*原文是你的死人要复活，

   尸首*原文是我的尸首要兴起。

   睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！

   因你的甘露好像菜蔬上的甘露，

   地也要交出死人来。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 死人*原文是你的死人要复活，

   尸首*原文是我的尸首要兴起。

   睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！

   因你的甘露好像菜蔬上的甘露，

   地也要交出死人来。