以赛亚书 38:7,8

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 以赛亚说："耶和华要给你一个预兆，以证明祂言出必行。 8 祂要使亚哈斯日晷上的日影后退十度。"果然，日影后退了十度。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 以赛亚说："耶和华要给你一个预兆，以证明祂言出必行。 8 祂要使亚哈斯日晷上的日影后退十度。"果然，日影后退了十度。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 以下是我*38:7 我——輔助詞語；本節下同。耶和華給你的徵兆來證明我耶和華必成就所說的這事： 8 看哪！我要使亞哈斯的日晷上前進的日影向後退十個刻度。』」於是日晷上前進的日影，果然向後退了十個刻度。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 以下就是耶和华给你的兆头，为要证明耶和华必成全他所说过的。8 看哪！我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往后退十度。"于是那向前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 「我－耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头， 8 就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。」于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 「我—耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头， 8 就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。」于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。