以赛亚书 40:30,31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 即使青年也会疲乏困倦，

   强壮的人也会踉跄跌倒；

   31 但仰望耶和华的人必重新得力。

   他们必像鹰一样展翅高飞，

   他们奔跑也不困倦，

   他们行走也不疲乏。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 即使青年也会疲乏困倦，

   强壮的人也会踉跄跌倒；

   31 但仰望耶和华的人必重新得力。

   他们必像鹰一样展翅高飞，

   他们奔跑也不困倦，

   他们行走也不疲乏。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   30 少年人也會乏力疲憊，

   青年人也會全然絆倒，

   31 但那些等候耶和華的，

   必重新得力；

   他們必如鷹展翅上騰，

   他們奔跑不疲憊，

   行走也不乏力。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 就是年轻人也会疲乏困倦，

   强壮的人也会全然跌倒。

   31 但那些仰望耶和华的人，

   必重新得力；

   他们必像鹰一样展翅上腾；

   他们奔跑，也不困倦，

   他们行走，也不疲乏。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 就是少年人也要疲乏困倦；

   强壮的也必全然跌倒。

   31 但那等候耶和华的必重新得力。

   他们必如鹰展翅上腾；

   他们奔跑却不困倦，

   行走却不疲乏。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 就是少年人也要疲乏困倦；

   强壮的也必全然跌倒。

   31 但那等候耶和华的必从新得力。

   他们必如鹰展翅上腾；

   他们奔跑却不困倦，

   行走却不疲乏。