以赛亚书 40:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 报好消息的锡安啊，

   要登上高山！

   报好消息的耶路撒冷啊，

   要大声宣告！

   要高声说，不要害怕！

   要对犹大的城邑说：

   "你们的上帝来了！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 报好消息的锡安啊，

   要登上高山！

   报好消息的耶路撒冷啊，

   要大声宣告！

   要高声说，不要害怕！

   要对犹大的城邑说：

   "你们的上帝来了！"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 錫安哪，傳好消息的使者*40:9 錫安哪，傳好消息的使者——或譯作「傳好消息給錫安的使者啊」。，

   你要登上高山！

   耶路撒冷啊，傳好消息的使者*40:9 耶路撒冷啊，傳好消息的使者——或譯作「傳好消息給耶路撒冷的使者啊」。，

   你要極力揚聲！

   要揚聲，不要害怕，

   要對猶大各城說：

   「你們的神在這裡！」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 报好信息给锡安的啊！

   你要登上高山。

   报好信息给耶路撒冷的啊！

   你要极力扬声。

   要扬声，不要惧怕！

   要对犹大的众城说：

   "看哪，你们的　神！"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 报好信息给锡安的啊，

   你要登高山；

   报好信息给耶路撒冷的啊，

   你要极力扬声。

   扬声不要惧怕，

   对犹大的城邑说：

   看哪，你们的　神！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 报好信息给锡安的啊，

   你要登高山；

   报好信息给耶路撒冷的啊，

   你要极力扬声。

   扬声不要惧怕，

   对犹大的城邑说：

   看哪，你们的上帝！