以赛亚书 44:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 我要用水浇灌干渴之地，

   使河流滋润干旱之土。

   我要用我的灵浇灌你的后裔，

   使我赐的福临到你的子孙。

   4 他们要滋长如青草，

   又如溪旁杨柳。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 我要用水浇灌干渴之地，

   使河流滋润干旱之土。

   我要用我的灵浇灌你的后裔，

   使我赐的福临到你的子孙。

   4 他们要滋长如青草，

   又如溪旁杨柳。’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 因為我要用水澆灌乾渴之處，

   用河流澆灌乾旱之地；

   我要把我的靈澆灌在你的後裔身上，

   把我的祝福澆灌在你的子孫身上。

   4 他們要像溪水旁的柳樹，

   在青草間長出。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 因为我要把水浇灌干渴之处，

   把河水浇灌干旱之地；

   我必把我的灵浇灌你的后裔，

   把我的福降给你的子孙。

   4 他们要从草中生长起来，

   像溪水旁的柳树。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 因为我要将水浇灌口渴的人，

   将河浇灌干旱之地。

   我要将我的灵浇灌你的后裔，

   将我的福浇灌你的子孙。

   4 他们要发生在草中，

   像溪水旁的柳树。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 因为我要将水浇灌口渴的人，

   将河浇灌干旱之地。

   我要将我的灵浇灌你的后裔，

   将我的福浇灌你的子孙。

   4 他们要发生在草中，

   像溪水旁的柳树。