以赛亚书 49:15,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 耶和华说："母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿，

   不怜悯自己亲生的孩子？

   就算有母亲忘记，

   我也不会忘记你。

   16 看啊，我已经把你铭刻在我的手掌上，

   你的墙垣时刻在我的看顾之下。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 耶和华说："母亲岂能忘记自己吃奶的婴儿，

   不怜悯自己亲生的孩子？

   就算有母亲忘记，

   我也不会忘记你。

   16 看啊，我已经把你铭刻在我的手掌上，

   你的墙垣时刻在我的看顾之下。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 耶和華說：*49:15 耶和華說：——輔助詞語。「女人怎能忘記自己吃奶的嬰孩，

   不憐憫她親生的孩子呢？

   即使她們可能忘記，

   我也不會忘記你。

   16 看哪！我已經把你刻在我的手掌上，

   你的城牆一直在我面前。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 妇人怎能忘记她吃奶的婴孩，

   不怜悯她亲生的儿子呢？

   即使她们可能忘记，我也不会忘记你。

   16 看哪！我已经把你刻在我的掌上；

   你的城墙常常在我面前。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，

   不怜恤她所生的儿子？

   即或有忘记的，

   我却不忘记你。

   16 看哪，我将你铭刻在我掌上；

   你的墙垣常在我眼前。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 妇人焉能忘记她吃奶的婴孩，

   不怜恤她所生的儿子？

   即或有忘记的，

   我却不忘记你。

   16 看哪，我将你铭刻在我掌上；

   你的墙垣常在我眼前。