以赛亚书 49:25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 但耶和华说：

   "勇士掳去的必被夺回，

   暴君抢去的必被救出。

   我必与你的对头作对，

   拯救你的儿女。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 但耶和华说：

   "勇士掳去的必被夺回，

   暴君抢去的必被救出。

   我必与你的对头作对，

   拯救你的儿女。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 然而耶和華如此說：

   「就算是勇士的俘虜，也必被奪回；

   強橫者的擄物，也必被救出。

   與你爭鬥的，我必親自與他爭鬥；

   至於你的兒女，我必親自拯救。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 但耶和华这样说：

   "就是勇士所俘掳的，也可以夺回，

   强暴者所抢去的，也可以救出来；

   与你相争的，我必与他们相争；

   你的儿女，我却要拯救。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 但耶和华如此说：

   就是勇士所掳掠的，也可以夺回；

   强暴人所抢的，也可以解救。

   与你相争的，我必与他相争；

   我要拯救你的儿女。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 但耶和华如此说：

   就是勇士所掳掠的，也可以夺回；

   强暴人所抢的，也可以解救。

   与你相争的，我必与他相争；

   我要拯救你的儿女。