以赛亚书 51:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 "我的子民啊，要留心听我的话；

   我的国民啊，要侧耳听我说。

   因为我必赐下训诲，

   我的公正必成为万民的光。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 "我的子民啊，要留心听我的话；

   我的国民啊，要侧耳听我说。

   因为我必赐下训诲，

   我的公正必成为万民的光。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 「我的子民哪，要留心聽我的話！

   我的國民哪，要側耳聽我說！

   因為律法必從我而出，

   我必使我的公正立定作萬民之光*51:4 我必使我的公正立定作萬民之光——或譯作「我必瞬間成就我的公正作萬民之光」。；

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 我的子民哪！你们要留心听我；

   我的民族啊！你们要侧耳听我。

   因为训诲必从我而去；

   我必坚立我的判词为万民之光。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 我的百姓啊，要向我留心；

   我的国民哪，要向我侧耳；

   因为训诲必从我而出；

   我必坚定我的公理为万民之光。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 我的百姓啊，要向我留心；

   我的国民哪，要向我侧耳；

   因为训诲必从我而出；

   我必坚定我的公理为万民之光。