以赛亚书 53:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 祂被藐视，遭人厌弃，

   饱受痛苦，历尽忧患。

   人们对祂不屑一顾，

   我们也不尊重祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 祂被藐视，遭人厌弃，

   饱受痛苦，历尽忧患。

   人们对祂不屑一顾，

   我们也不尊重祂。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 他被藐視、遭人厭棄，

   是個受痛苦、知憂患的人；

   他像一個被人掩面不看的人，

   他被藐視，連我們也不尊重他。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 他被藐视，被人拒绝，

   是个多受痛苦，熟悉病患的人。

   他像个被人掩面不看的人一样；

   他被藐视，我们也不重视他。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 他被藐视，被人厌弃；

   多受痛苦，常经忧患。

   他被藐视，

   好像被人掩面不看的一样；

   我们也不尊重他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 他被藐视，被人厌弃；

   多受痛苦，常经忧患。

   他被藐视，

   好像被人掩面不看的一样；

   我们也不尊重他。