以赛亚书 54:17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   17 为攻击你而造的兵器必不能奏效，

   你必驳倒所有控告你的人。

   这是耶和华众仆人的产业，

   是我给他们的胜利*54:17 "胜利"或译"公义"。。

   这是耶和华说的。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   17 为攻击你而造的兵器必不能奏效，

   你必驳倒所有控告你的人。

   这是耶和华众仆人的产业，

   是我给他们的胜利*54:17 "胜利"或译"公义"。。

   这是耶和华说的。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   17 任何為攻擊你而造的武器，都必不奏效；

   任何在審判時起來用舌頭攻擊你的，都必被你定罪。

   以上是耶和華僕人們的繼業，

   他們的公義從我而來。」

   這是耶和華的宣告。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 为攻击你而制成的武器，都没有效用；

   在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。

   这是耶和华众仆人的产业，

   他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   17 凡为攻击你造成的器械必不利用；

   凡在审判时兴起用舌攻击你的，

   你必定他为有罪。

   这是耶和华仆人的产业，

   是他们从我所得的义。

   这是耶和华说的。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   17 凡为攻击你造成的器械必不利用；

   凡在审判时兴起用舌攻击你的，

   你必定他为有罪。

   这是耶和华仆人的产业，

   是他们从我所得的义。

   这是耶和华说的。