以赛亚书 55:10,11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 雨雪从天降下，并不返回，

   而是要滋润大地，

   使地上的植物发芽生长，

   叫播种的有种子，

   吃饭的有食粮。

   11 同样，我口中所出的话也不会徒然返回，

   而是要成就我的旨意，

   实现我的计划。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 雨雪从天降下，并不返回，

   而是要滋润大地，

   使地上的植物发芽生长，

   叫播种的有种子，

   吃饭的有食粮。

   11 同样，我口中所出的话也不会徒然返回，

   而是要成就我的旨意，

   实现我的计划。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 雨雪怎樣從天而降，

   不徒然返回原處，卻滋潤大地，

   使地上發芽結實，讓播種的有種子，吃飯的有糧食；

   11 照樣，從我口中發出的話語也不徒然返回，

   卻要成就我的意願，

   在我派遣它去做的事上成功。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 雨雪怎样从天上降下来，

   不再返回天上，却灌溉大地，

   使地上的植物发芽结实，

   使撒种的有种子，吃的人有粮食；

   11 从我的口所出的话也必这样，

   必不徒然返回我这里，

   却要作成我所喜悦的，

   使它在我差遣它去作的事上必然亨通。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 雨雪从天而降，并不返回，

   却滋润地土，使地上发芽结实，

   使撒种的有种，使要吃的有粮。

   11 我口所出的话也必如此，

   决不徒然返回，

   却要成就我所喜悦的，

   在我发他去成就*发他去成就：或译所命定的事上必然亨通。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 雨雪从天而降，并不返回，

   却滋润地土，使地上发芽结实，

   使撒种的有种，使要吃的有粮。

   11 我口所出的话也必如此，

   决不徒然返回，

   却要成就我所喜悦的，

   在我发他去成就*发他去成就：或译所命定的事上必然亨通。