以赛亚书 57:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 那至高至上、永远长存的圣者说：

   "我住在至高至圣之处，

   但我也跟痛悔、

   谦卑的人同住，

   使他们心灵振作起来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 那至高至上、永远长存的圣者说：

   "我住在至高至圣之处，

   但我也跟痛悔、

   谦卑的人同住，

   使他们心灵振作起来。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說：

   「我住在至高至聖的地方，

   也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在，

   使謙卑的人靈裡復甦，

   使痛悔的人心裡復甦。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 因为那至高无上、

   永远存在、他名为圣的这样说：

   "虽然我住在至高至圣的地方，

   却与心灵痛悔和谦卑的人同在，

   要使谦卑人的灵苏醒，

   也使痛悔人的心苏醒。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 因为那至高至上、永远长存*原文是住在永远

   名为圣者的如此说：

   我住在至高至圣的所在，

   也与心灵痛悔谦卑的人同居；

   要使谦卑人的灵苏醒，

   也使痛悔人的心苏醒。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 因为那至高至上、永远长存*原文是住在永远

   名为圣者的如此说：

   我住在至高至圣的所在，

   也与心灵痛悔谦卑的人同居；

   要使谦卑人的灵苏醒，

   也使痛悔人的心苏醒。