以赛亚书 61:10

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 我因耶和华而无比喜乐，

   因我的上帝而心里快乐，

   因为祂给我穿上救恩的衣服、

   披上公义的袍子，

   使我像戴上华冠的新郎，

   又像戴上饰物的新娘。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 我因耶和华而无比喜乐，

   因我的上帝而心里快乐，

   因为祂给我穿上救恩的衣服、

   披上公义的袍子，

   使我像戴上华冠的新郎，

   又像戴上饰物的新娘。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 我因耶和華大大歡喜，

   我的心因我的神而快樂，

   因為他給我穿上救恩的衣服，

   給我披上公義的外袍，

   如同新郎像祭司那樣戴上頭飾，

   又如新娘佩戴裝飾。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 我因耶和华大大欢喜，

   我的心靠着我的　神快乐，

   因为他给我穿上救恩的衣服，

   给我披上公义的外袍，

   好象新郎戴上华冠，

   又像新娘佩戴装饰。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 我因耶和华大大欢喜；

   我的心靠　神快乐。

   因他以拯救为衣给我穿上，

   以公义为袍给我披上，

   好像新郎戴上华冠，

   又像新妇佩戴妆饰。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 我因耶和华大大欢喜；

   我的心靠上帝快乐。

   因他以拯救为衣给我穿上，

   以公义为袍给我披上，

   好像新郎戴上华冠，

   又像新妇佩戴妆饰。