以赛亚书 63:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 虽然亚伯拉罕不认识我们，

   以色列不承认我们，

   但你是我们的父亲。

   耶和华啊，你是我们的父亲，

   自古以来你就是我们的救赎主。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 虽然亚伯拉罕不认识我们，

   以色列不承认我们，

   但你是我们的父亲。

   耶和华啊，你是我们的父亲，

   自古以来你就是我们的救赎主。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 即使亞伯拉罕不認識我們，

   以色列不承認我們，

   你還是我們的父。

   耶和華啊，你是我們的父！

   自古以來，你的名字就是「我們的救贖主」。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 亚伯拉罕虽然不认识我们，

   以色列也不承认我们，但你是我们的父。

   耶和华啊！你是我们的父，

   从亘古以来，你的名字就是"我们的救赎主"。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 亚伯拉罕虽然不认识我们，

   以色列也不承认我们，

   你却是我们的父。

   耶和华啊，你是我们的父；

   从万古以来，你名称为「我们的救赎主」。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 亚伯拉罕虽然不认识我们，

   以色列也不承认我们，

   你却是我们的父。

   耶和华啊，你是我们的父；

   从万古以来，你名称为「我们的救赎主」。