以赛亚书 65:1

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶和华说："我向没有求问我的人显现，

   让没有寻找我的人寻见，

   对没有求告我名的国家说，

   ‘我在这里，我在这里！’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶和华说："我向没有求问我的人显现，

   让没有寻找我的人寻见，

   对没有求告我名的国家说，

   ‘我在这里，我在这里！’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華說：

   「那些沒有求問我的，我讓他們尋求我；

   沒有尋找我的，我讓他們尋見我；

   沒有被稱為我名下的國，我對他們說：

   『我在這裡！我在這裡！』

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 没有求问我的，我让他们寻着；

   没有寻找我的，我让他们遇见。

   没有呼求我名的国，

   我对他们说："我在这里！我在这里！"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 素来没有访问我的，现在求问我；

   没有寻找我的，我叫他们遇见；

   没有称为我名下的，我对他们说：

   我在这里！我在这里！

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 素来没有访问我的，现在求问我；

   没有寻找我的，我叫他们遇见；

   没有称为我名下的，我对他们说：

   我在这里！我在这里！