以赛亚书 66:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 耶和华说：

   "天是我的宝座，

   地是我的脚凳，

   你们要为我造怎样的殿宇？

   哪里可作我的安歇之处？

   2 这一切不都是我亲手创造的吗？

   这是耶和华说的。

   我看顾谦卑、悔过、

   对我的话心存敬畏的人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 耶和华说：

   "天是我的宝座，

   地是我的脚凳，

   你们要为我造怎样的殿宇？

   哪里可作我的安歇之处？

   2 这一切不都是我亲手创造的吗？

   这是耶和华说的。

   我看顾谦卑、悔过、

   对我的话心存敬畏的人。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 耶和華如此說：

   「天是我的寶座，

   地是我的腳凳。

   你們要為我建造的殿宇在哪裡呢？

   我安歇的地方在哪裡呢？」

   2 耶和華宣告：

   「這一切是我手所造的，

   這一切就因此存在了。

   我要看顧這樣的人，

   就是謙卑、靈裡痛悔、

   因我的話語而戰兢的人。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 耶和华这样说：

   "天是我的宝座，

   地是我的脚凳；

   你们要在哪里为我建造殿宇呢？

   怎样的地方才是我安息的所在呢？"

   2 耶和华说："这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。

   以下这种人是我要垂顾的，

   就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 耶和华如此说：

   天是我的座位；

   地是我的脚凳。

   你们要为我造何等的殿宇？

   哪里是我安息的地方呢？

   2 耶和华说：这一切都是我手所造的，

   所以就都有了。

   但我所看顾的，

   就是虚心*原文是贫穷痛悔、

   因我话而战兢的人。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 耶和华如此说：

   天是我的座位；

   地是我的脚凳。

   你们要为我造何等的殿宇？

   哪里是我安息的地方呢？

   2 耶和华说：这一切都是我手所造的，

   所以就都有了。

   但我所看顾的，

   就是虚心*原文是贫穷痛悔、

   因我话而战兢的人。